深潜

如何直流's MLK库目前已升级,同时向过去致敬

华盛顿特区的中央图书馆即将进行重大升级。由现代主义建筑师Mies van der Rohe设计并于1972年8月开放的马丁·路德·金纪念图书馆正在接受 2.08亿美元的翻新工程 旨在使内部装修更适合其21世纪用户的信息技术和空间需求,同时尊重该建筑的原始标志性设计。

MLK图书馆位于The District的唐人街地区,是van der Rohe唯一建造的图书馆,并且是他在哥伦比亚特区的唯一建筑。这座四层楼高的400,000平方英尺的空间由玻璃,钢铁和混凝土制成,里面装有成排的书籍,会议室和工作站,以及 新的计算机实验室和制造商空间

尽管到目前为止,图书馆是在间歇性升级的基础上进行的,但仍需要进行更大的大修。三月初 图书馆关门了 并开始了为期三年的翻新工程,将其先前封闭的内部空间敞开,为技术和协作空间腾出空间。更新的设计还打算带来 多项新功能 -包括礼堂和会议中心,地面咖啡馆和露台以及可欣赏市区景观的屋顶露台-集中到一个地方。

环球建筑新闻与位于华盛顿特区的联合创始人兼负责人汤姆·约翰逊(Tom Johnson)进行了交谈。 Martinez + Johnson建筑,关于历史性翻新以及他作为荷兰建筑师在MLK项目背后的负责人的工作 Mecanoo

编者注:本访谈已经过编辑和精简。

翻新的MLK库外观的渲染图。更新后的图书馆将设有一个屋顶凉亭,可欣赏华盛顿特区市区的景色。
 

当您进行MLK图书馆翻新项目时,目标是保留Mies van der Rohe的原始设计,但要具有现代感,还是要扩展现有空间的功能?

约翰逊: 真的是所有这些东西。我们的大部分工作(马丁内兹(Martinez + Johnson))都涉及到翻新现有的文化建筑。有了图书馆,最初,有些人看着它,然后想想“它的历史是什么?”但是您必须记住,当这座建筑建成时,它是一座英雄建筑,仍然有许多人谁记得它是什么时候建造的。我们建造这座建筑的方法与我们完成的其他项目类似,这可以追溯到原始建筑师的意图。

人们看着这个……并说我们做了历史性的保存,是的,我们这样做了-[但是]它是自适应重用的,它从不退缩到最初应该做的事情。我们正在做的是重新定位21世纪的[这些空间]。我们不想改变整个组织,也不想为了改变而进行改变。我们正在尝试将建筑物的原始元素定位为另一种用途。

您如何设计图书馆以满足用户信息需求的不断变化以及他们通常如何使用空间?

约翰逊: 在内部,库已更改。它们不再主要是书籍,它们还具有其他各种市政功能。 Mecanoo开始重新定义21世纪图书馆的名称,并且我们正在采纳这些想法,并创建一种语言,将该图书馆标识为更广泛的用户群的新型目的地。

您不希望在安装时就接管下一代的东西。尤其是技术,通常会给建筑师带来挑战。问题是,当我们在基础设施上进行了巨额投资而基础设施过时时,您需要更新哪些资源? [图书馆]最初是在预算下完成的,[没有多少空间可以预测新的空间和技术需求],但是这种[翻新]至少是目前而言,是一次正确使用技术的机会。在[翻新]的那一刻,它将是无与伦比的。我们想要做对并设计适合我们时代的建筑。

如今,图书馆正在适应现代需求,例如将在MLK图书馆翻新工程中包括的创客空间。
 

您如何在保留较旧设计的某些方面与将其升级以供现代使用时调和?

约翰逊: 当我们在其中一栋历史悠久的建筑中工作时,经常需要使用高级技术自己测量建筑物,构建模型并将其分发给所有人,但是[可用的建筑物的历史文档]很少。将建筑物恢复到1972年的样子并没有完成任务;我们还没有解决问题。我们可以回过头来纠正建筑系统中的问题,或者恢复信封,然后轻松地完成所有这些操作,但是我们不会进行这种转换。我们希望从内到外设计建筑物。

在我们介入之前,华盛顿特区公共图书馆已经开始研究建筑物的一些问题。这是我们对所有这些元素的处理方式–不仅要对其进行改进以使它们更好地工作,而且还要提出可以经受时间考验的新单元。

您以及今天如何维护建筑物与周围地区的关系?

约翰逊: 在所有情况下,我们都会努力纪念建筑物的原始设计,以便人们可以了解未来(将会是)以及过去。这是一种更加微妙的方法。有时会有一个具有历史意义的想法,我们想发表一个声明。我们的资料来源是马丁·路德·金(Martin Luther King Jr.)及其著作,但它们也可以追溯到密斯(Mies)及其设计。

作为该计划的一部分,我们让金博士的著作以及他的公民讨论,透明度和可及性的一般精神-他的著作中的这些要素以及这种普遍民主-告知图书馆的内容。图书馆中几乎没有什么对人们开放的。

无论从文化,社交,程序还是系统上,无论您采用哪种方式,都可以与更大的社区保持透明和互动。当您进行文化计划时,这些机会就显而易见了。我们的许多项目都是修复工程,而且这些建筑物通常都有着悠久的历史。建筑物的上下文会过滤到这些项目中。有时是在建筑本身中-这是有理由将这些建筑视为全国重要建筑。这些建筑物都讲述了有关其社区的故事,所以您只需要对那些改变原始建筑师的设计的人表示赞赏即可。

因此,当您为当今的图书馆设计时,您是否也在考虑50年后的图书馆?

约翰逊: 有猜测的工作。我认为基础架构工作应该持续很长时间。我们还没有完全取代基础架构。我们觉得自己已经定位了一代人,由于变化的速度,很难预测到那一代人以后会发生什么,但是这些元素将是当代的,并且在未来一段时间内会以这种方式出现。

您必须查看建筑物的字符定义功能。有了图书馆,对事物的不懈追求和严格规范就变得不那么明显了。您必须确定哪些元素对原始架构师确实非常重要,哪些元素很重要,哪些元素可能是后来的补充或考虑。

建筑物本身可以容纳多个目的地,例如表演或会议空间,以吸引更多游客。
 

您如何准备对既要满足当前需求又具有前瞻性的历史建筑进行翻修?

约翰逊: 我们很荣幸能够从事具有催化作用的项目。我们已经研究了在市区重建的剧院,无论是新建的还是重建的剧院,都对当地产生了难以置信的经济影响。他们可能会带2,000人一晚到该区域,那里的人们以前会吃晚饭,需要停车,也许以后会喝一杯,这在任何地方都是一个典范。每个从事此类项目的市政当局都获得了惊人的经济收益。作为文化建筑,图书馆将产生同样的影响。

对于Mecanoo而言,[MLK库]与其他项目一样具有强烈的主题意义-建筑物的主题具有多个目的地。我们正在将目的地放置在这些建筑物中。人们进入建筑物来做这些事情的想法就是知识之旅。如果人们不在这里进行研究或检查书籍,那么他们将在这里举行专题讨论会,课堂或表演。

跟随 推特

提起下: 商业大厦 设计